不早八的方糖 作品
第170章 華夏巨龍只是醒來晚些罷了！(第2頁)
聽到包國維的這番評價，馬託斯的頭如同小雞啄米一般頻頻點頭，他恨不得將包國維的這段話用留聲機記錄下來，放給美利堅的那些狂熱讀者看看。
想必他們一定會十分激動吧？
“但”
包國維話鋒一轉，臉上露出神秘的笑容。
這一來一回，將馬託斯心裡勾得七上八下，他當即問道：“但是什麼？”
包國維眯了眯眼，一臉和煦地說道。
“但是，無論是美利堅的讀者，還是英吉利的讀者，他們所看到的《回答》終究是轉譯的產物。”
“我對於林玉堂先生的翻譯，沒有一點異議，他是一個優秀的翻譯家、文學家。”
“可便如同西方教徒朝聖一般，華夏的文學作品根子依舊是在華夏的土地上，若是脫離了這片土地，便如同無根之木一般空洞，終有一天會隨之倒下。”
短短的十幾分鍾，包國維侃侃而談，以後世降維打擊的知識水準，將馬託斯忽悠得一愣一愣的。
才剛剛說完一段話，馬託斯當即就拍案而起，神情激動地說道。
“包先生，我先前說得不錯，這一次東方之旅，是我平生最為幸運的事情，就算是死後到了天堂，我也不會忘記您今天的風采。”
包國維則是在心裡吐槽說道。
一個新聞界的記者.死後想要進入天堂怕不是有些困難。
但他表面上依舊還是握住馬託斯的手說道。
“記者先生，今日我遇見你也是十分的投緣吶！若不是你我種族不同，我願意與你結拜成異姓兄弟呀！”
馬託斯這會兒也聽不懂包國維在說什麼了，只覺得這個少年的情商好像有些異乎常人的高。
而且做事說話有一股子魔鬼都不能夠阻擋的勢頭。
在他看來，這正是如今華夏人所欠缺的。
心頭不由得有些激動，這樣滴人才，俺們阿美例卡喜歡啊！
當即說道：“先生，您若是想的話，我可以幫助您.”
可是話才剛剛說到一半呢，便聽到一陣腳步聲，緊接著是稀稀拉拉地掌聲。
扭頭一看，發現是一群衣冠楚楚的先生，足足有七八個，看裝束和外貌更是大不相同。
這些人，馬託斯都認得，不正是各國參加杭城運動會的代表們嗎？
“聽說包秉文先生素來是富有盛名的，這樣的文學素養實在是不像是一個少年人可以展現出來的，難怪在外界會有那麼多的傳聞。”
一番陰陽怪氣的話語傳出，這蹩腳的英文口語，不用想都是曰本代表有吉明。
他年紀很大，佝僂著身子步履有些蹣跚，但臉上卻帶著東洋人特有的狡黠。
原先這些代表還在看臺上看熱鬧來著，可注意到包國維這邊的動靜之後，當即就坐不住了。
在座的都認識《紐約時報》記者馬託斯，許多代表想要找他接受採訪，可這小子竟然都愛答不理。
如今美利堅受到經濟危機的巨大影響，但是依舊在國際上還是擁有巨大影響力的國家。
每一個外國代表，都想要尋求美利堅方面的聲望。
特別是曰本代表有吉明。
各國代表此刻見馬託斯對包國維這麼熱情，兩個人熱切得都快變成親兄弟了。
心裡自然是一等一的膈應，有一種心上人被橫刀奪愛的感覺。
“哈哈哈，這位包先生的優秀我們是有耳聞的。”
法蘭西代表康德是一個大鬍子中年男人，他有些鴨子音，也跟著評價說道。
“但在我們看來，或許你們華夏人有些偏科，在文學上投入了太多的精力，據我所知，儒家乃是貴國古代極為重要的學派，甚至於是一種宗教。”
“科舉制度更是貴國的糟粕之一。”
“精英們將文學研究的深淺作為執政能力的表現，到了一種病態的程度。”
他輕輕一笑說道：“若是貴國可以將在文學研究上的力氣，多花一些在科技上面，甚至於在運動上面，也不至於到今天這個地步。”
康德話語裡面的意思很明顯了，你包國維是厲害不假，可你這厲害是建立在世代過度重視文學上面的。
若是將這些精力花費在發展科技上面，花費在強身健體方面。
華夏如今至於到這種地步麼？以至於在自己舉辦的運動比賽上，都不能取得名次。
想必他們一定會十分激動吧？
“但”
包國維話鋒一轉，臉上露出神秘的笑容。
這一來一回，將馬託斯心裡勾得七上八下，他當即問道：“但是什麼？”
包國維眯了眯眼，一臉和煦地說道。
“但是，無論是美利堅的讀者，還是英吉利的讀者，他們所看到的《回答》終究是轉譯的產物。”
“我對於林玉堂先生的翻譯，沒有一點異議，他是一個優秀的翻譯家、文學家。”
“可便如同西方教徒朝聖一般，華夏的文學作品根子依舊是在華夏的土地上，若是脫離了這片土地，便如同無根之木一般空洞，終有一天會隨之倒下。”
短短的十幾分鍾，包國維侃侃而談，以後世降維打擊的知識水準，將馬託斯忽悠得一愣一愣的。
才剛剛說完一段話，馬託斯當即就拍案而起，神情激動地說道。
“包先生，我先前說得不錯，這一次東方之旅，是我平生最為幸運的事情，就算是死後到了天堂，我也不會忘記您今天的風采。”
包國維則是在心裡吐槽說道。
一個新聞界的記者.死後想要進入天堂怕不是有些困難。
但他表面上依舊還是握住馬託斯的手說道。
“記者先生，今日我遇見你也是十分的投緣吶！若不是你我種族不同，我願意與你結拜成異姓兄弟呀！”
馬託斯這會兒也聽不懂包國維在說什麼了，只覺得這個少年的情商好像有些異乎常人的高。
而且做事說話有一股子魔鬼都不能夠阻擋的勢頭。
在他看來，這正是如今華夏人所欠缺的。
心頭不由得有些激動，這樣滴人才，俺們阿美例卡喜歡啊！
當即說道：“先生，您若是想的話，我可以幫助您.”
可是話才剛剛說到一半呢，便聽到一陣腳步聲，緊接著是稀稀拉拉地掌聲。
扭頭一看，發現是一群衣冠楚楚的先生，足足有七八個，看裝束和外貌更是大不相同。
這些人，馬託斯都認得，不正是各國參加杭城運動會的代表們嗎？
“聽說包秉文先生素來是富有盛名的，這樣的文學素養實在是不像是一個少年人可以展現出來的，難怪在外界會有那麼多的傳聞。”
一番陰陽怪氣的話語傳出，這蹩腳的英文口語，不用想都是曰本代表有吉明。
他年紀很大，佝僂著身子步履有些蹣跚，但臉上卻帶著東洋人特有的狡黠。
原先這些代表還在看臺上看熱鬧來著，可注意到包國維這邊的動靜之後，當即就坐不住了。
在座的都認識《紐約時報》記者馬託斯，許多代表想要找他接受採訪，可這小子竟然都愛答不理。
如今美利堅受到經濟危機的巨大影響，但是依舊在國際上還是擁有巨大影響力的國家。
每一個外國代表，都想要尋求美利堅方面的聲望。
特別是曰本代表有吉明。
各國代表此刻見馬託斯對包國維這麼熱情，兩個人熱切得都快變成親兄弟了。
心裡自然是一等一的膈應，有一種心上人被橫刀奪愛的感覺。
“哈哈哈，這位包先生的優秀我們是有耳聞的。”
法蘭西代表康德是一個大鬍子中年男人，他有些鴨子音，也跟著評價說道。
“但在我們看來，或許你們華夏人有些偏科，在文學上投入了太多的精力，據我所知，儒家乃是貴國古代極為重要的學派，甚至於是一種宗教。”
“科舉制度更是貴國的糟粕之一。”
“精英們將文學研究的深淺作為執政能力的表現，到了一種病態的程度。”
他輕輕一笑說道：“若是貴國可以將在文學研究上的力氣，多花一些在科技上面，甚至於在運動上面，也不至於到今天這個地步。”
康德話語裡面的意思很明顯了，你包國維是厲害不假，可你這厲害是建立在世代過度重視文學上面的。
若是將這些精力花費在發展科技上面，花費在強身健體方面。
華夏如今至於到這種地步麼？以至於在自己舉辦的運動比賽上，都不能取得名次。