七月的風伊八月的雨 作品

第5章 語言障礙

林曉漫步在古色古香的村落中,試圖與村民們交流,然而語言的差異卻如同一道無形的屏障,讓她屢屢碰壁。

 她看到一位慈祥的老婦人在門口晾曬衣物,便走上前去,微笑著打招呼:“您好!”老婦人抬起頭,眼中滿是疑惑,嘴裡說著一連串林曉聽不懂的方言。林曉一臉茫然,只能連比劃帶猜地試圖表達自己的意思。她指了指天上的太陽,又指了指老婦人手中的衣物,老婦人似乎明白了一點,回應了幾句,但林曉完全不明白她在說什麼。

 林曉著急地重複著自己那簡單的問候,老婦人皺起眉頭,搖了搖頭,轉身走進了屋子,留下林曉尷尬地站在原地。

 她不甘心就這樣放棄,繼續在村子裡尋找交流的對象。這時,一個年輕的男子扛著鋤頭從田間歸來,林曉連忙跑過去,說道:“大哥,能和您說說話嗎?”男子停下腳步,看著林曉,臉上露出好奇的神情。林曉努力組織著語言,詢問村裡的情況,可男子的回答卻讓她一頭霧水。男子語速很快,夾雜著各種當地的俚語和獨特的發音,林曉只能捕捉到幾個零星的詞彙。

 林曉著急地讓男子慢一點說,男子放慢了語速,但林曉依然無法完全理解。男子漸漸失去了耐心,擺擺手,扛著鋤頭離開了。林曉感到十分失落,她意識到語言障礙比她想象的還要嚴重。

 有一天,林曉在集市上看到一個賣水果的攤位,她想買一些水果,便指著攤位上的蘋果問道:“這個多少錢?”攤主報了一個價格,可林曉根本沒聽懂。她拿出幾個銅板,遞給攤主,攤主卻連連搖頭,嘴裡不停地說著什麼。林曉以為錢不夠,又加了幾個銅板,攤主更加著急了,大聲地解釋著。周圍的人紛紛圍過來,看著林曉,指指點點,讓她感到無地自容。