第九章 永恆之樹

“她說什麼？”黎各問尤加利。

 “她問，能不能跟你換一下餐品。”尤加利有些疑惑地看向十一，“可是你點的東西和黎各點的是一樣的呀。”

 “而且我已經咬過一口了。”黎各指著自己的盤子，“沒關係嗎？”

 十一直接從手勢上理解了這句話，她連連搖頭：“沒關係沒關係，我的也咬過一口了，扯平了！”

 黎各不明所以，但還是和十一換了盤子。

 一旁赫斯塔若無其事地切著自己盤子裡的餡餅，默不作聲地留意著十一的表情。

 當十一再次張開大口咬向煎餅，她終於戴上了痛苦面具——她的煎餅只在表面撒滿了奶酪碎，黎各的這塊則由內而外充滿了那股濃郁的臭皮鞋味道。

 旁邊的琪琪也聞到了一些微妙的氣味。

 “你還好嗎，十一？”琪琪擔憂地問，“你要不要吃點我的面和濃湯？”

 十一憋著一口氣，搖了搖頭。

 “那個菜餅，”琪琪指了指十一的盤子，“好吃嗎？”

 “好吃。”

 琪琪顯然有點不相信，“真的好吃嗎？”

 十一捏緊了刀叉：“特別好吃。”

 “……但它聞起來臭臭的？”

 “山羊奶酪是這樣的。”尤加利道，“黎各小姐是第四區人，可能很好這口吧。”

 十一不由得再次抬頭，果然，對面的黎各正在大口咀嚼她剛才難以下嚥的菜餅——她是真的喜歡吃這個……

 黎各聽見尤加利提到自己的名字，往她那邊看了一眼，結果卻留意到十一旁邊的赫斯塔嘴角翹得十分明顯。

 “你在笑什麼？”黎各問道。

 “沒什麼，”赫斯塔咳了幾聲，從容地埋頭吃飯，“想到了好笑的事情……你們要不要嚐嚐我的餡餅？”

 眾人紛紛點頭，於是赫斯塔開始分切，在遞送完最後一塊的時候，餐廳裡忽然響起一陣悠遠的銅器鳴響。

 起初大家以為是背景音樂的一部分，直到黎各突然想到什麼，抬起雙手道：“大家先停一下。”

 孩子們也留心到了周圍的變化——隨著那陣陣鳴響，餐廳裡越來越多的人放下了手中的刀叉，人們停止交談，閉上眼睛，所有人轉向東方，口中唸唸有詞。十一盯著一個鬍子長到肚臍眼的老人，他的表情在人群裡最為誇張，不僅擰著眉毛、趁著嘴角，而且眼角隱有淚光。