第一百二十二章 第一位畢業生(第2頁)

 目前她的字幕組算是秋元康系偶像的字幕組裡最辛苦的了，甚至比起AkB的那幾位ace也是有過之而無不及。因為物料太多了，光是每週不定的小說更新，翻譯起來就跟大作業似的，更別說村外的綜藝節目了。

 偶像字幕組都是無償工作的，雨宮栞看了幾次他們的漢化成果，覺得業餘時間都用來幹這個實在過於辛苦。於是她偷偷的打入了自己字幕組的群裡，先是甩出幾篇自己的小說“翻譯成果”，被群友們驚呼為大神，然後她趁機承包了翻譯博客小說的工作，算是幫粉絲們減輕了不少壓力。

 雖然國內的粉絲大部分白嫖，給予不了多少經濟上的支持，但和他們交流還是很有意思的，有“康熙微服私訪”那種裝逼的快感。

 三木一馬提及推廣，雨宮栞就突然想到了這茬，國內因為有字幕組的推廣，她才能被一部分人所熟知；將小說出版也相當於“漢化”，構建了一架可以讓許多不是偶像宅的讀者也有機會接觸這部作品的橋樑。

 出版是肯定要出版的，雨宮栞心裡早已拿定了主意，現在和電擊文庫的編輯聊得還挺融洽，該談正事了。

 “我明白了。”雨宮栞點點頭。

 “那麼，接下來讓我們談一談出版的相關事宜吧。”一直坐在旁邊當木頭人的今野義雄開了口。