第三百六十一章 笨蛋，哭鼻子，殘渣，擰；這個笑話，並不好笑！(第3頁)

 “斯萊特林的學生認為自己學院最珍貴的是血統和巫師界傳統，視其他學院的學生為‘殘渣’；最後，赫奇帕奇的學生都很寬和和對事情不在乎，認為其他三個學院的學生自尋煩惱，就是看他們都是‘擰’！這就是這四個詞的代表意思，德拉科，哈利，你們懂了嗎？”

 艾文的科普倒是讓校長室裡的氣氛輕鬆了點，朗曼校長用斧子磕了磕地板，笑到：

 “這話在我們那會兒就有了！只是說的人還不多。我倒是覺得，挺貼切的！”

 埃弗拉校長笑了兩聲，又噴了一下鼻子：

 “這笑話是挺好笑的，但也沒什麼大意思，沒啥好說的。現在知道這話的人，倒是不多嘍！”

 岡特校長託著下巴尋思了一會：

 “我們那會兒記得是沒有這話，是在我之後的時代才有的。不過，應該也沒差多少年。”

 艾文提到的話題讓校長室裡的校長畫像們大多笑了起來，多數在討論當時是誰愛說這個笑話，又是什麼時候流行開的。

 可是斯拉格霍恩敏銳的發現，艾文不僅沒有笑，他的臉色還一下子變的冷若冰霜。艾文將魔杖舉到嘴邊，大聲咒發動：

 “行了，各位前輩校長們！這笑話好笑嗎？你們覺得好笑？這笑話不但不好笑，聽了讓我很想哭倒是比較貼切！有什麼好笑的？鄧布利多校長，我要問問你，你在開學宴會上提這個，覺得這笑話很有意思？”

 鄧布利多有些不解的看向艾文，他實在是搞不明白，艾文對這個笑話反應為何這麼大：

 “這個，沙菲克先生；確實，這個笑話是有些過時了，都是一百多年前流行的東西。現在的年輕一代巫師，知道這個笑話的已經不多，我實在不明白，你現在生氣的原因。”

 艾文無奈的嘆了口氣，一揮手：

 “好吧，我就知道，你不明白我的意思；鄧布利多校長，還有諸位前輩和老師們，你們都不明白。我把這個笑話翻譯一下，你們就知道了。這個笑話，實際上是這個意思。”

 “拉文克勞學生只會玩小聰明，或者自作聰明，認為其他學院學生都是笨蛋；”

 “格蘭芬多學生搞不清楚勇氣和魯莽，勇敢和胡鬧的區別，覺得其他學院學生都是膽小鬼；”

 “斯萊特林學生不注意學習知識和提升能力，自己死抱著那些無聊的血統和傳統，看別的學院學生都是血統不純的殘渣；”

 “赫奇帕奇學生毫無進取心，對什麼都不在乎得過且過，卻以為其他學院學生在意的都是無聊的事兒，都是在‘擰’！”

 “這些，就是我翻譯過的這個笑話的本來意思！你們，還覺得這個笑話好笑嗎，嗯？”