282.第281章 “曲線調動”

 第281章 “曲線調動”

 他這麼一說，江弦果然來了興趣。

 江弦大概回想了一下西方這個時候的文學進程，82年的諾獎得主是《百年孤獨》，那麼這部小說這會兒說不定已經在英國暢銷起來。

 想了很多小說，卻都沒說出口，只是問馮驥才，“什麼小說？”

 大馮回憶了下翻譯的說法：“好像叫什麼月亮和六便士硬幣的小說。”

 “.”

 見江弦不說話，馮驥才又給他解釋說：“六便士硬幣就是英國以前使用的一種硬幣。

 這篇小說講的是一個畫家的故事，現在在英國的年輕人當中比較流行，我聽當地的新華社同志給我說，他在英國的很多城市都見到有年輕人在閱讀這篇小說。”

 國內與國外的消息傳遞困難。

 大部分國內的作家很難知道自己作品在國外的發行情況。

 像是沈從文，他的幾篇小說在日本都有出版，但他本人對這些事情瞭解並不多。

 80年代他受邀去日本訪問，在街頭閒逛的時候竟然在路邊發現了自己的小說，對此事感到一陣驚訝，捨不得花錢的他不光掏腰包買了幾本，還把這件事寫在了給夫人的信裡。

 至於江弦，他也只知道施松卿幫他把《月亮與六便士》的英文稿投去了美國的《紐約客》，以及英國的老牌文學雜誌《格蘭塔》。

 他不知道的是，這篇《月亮與六便士》竟然已經在英國有了這樣程度的影響力，還是從大馮的嘴裡聽了以後才知曉。

 很快，日本那邊也有消息傳來。

 佐藤純彌給他送來一封德間書店的來信，信中，編輯東野信夫給江弦簡單告知了《銅錢街》在日本的銷售情況。

 小說的單行本在日本發行以後，很快惹來了日本讀者們的注意。

 《銅錢街》中所寫的田園牧歌，正是日本高壓力社會下的“社畜”們無限嚮往的美好。

 首印1000冊很快被日本讀者們搶購一空。

 德間書店在信中寫道，希望徵得江弦的同意，對小說進行重印，也就是二版，給江弦開出的版稅依舊是10%。

 在日本，10%就是最高的版稅率了，只有發行數突破50萬部之後，按照行業的潛規則，版稅率會為作家提升到15%。

 江弦立馬回信一封，將小說的重印工作交給德間書店。

 信寫罷的時候他還有些恍惚。

 他的作品居然已經在全球這麼多地方產生影響了？

 一想到這兒，感覺便相當的美妙。

 又過去幾天，央廣電臺文藝部的編輯錢家文上門，給江弦聽剛錄好的《高山下的花環》廣播劇。

 他們已經在報紙上做了預告，這部劇將會在下下禮拜開始播出。

 江弦試聽了一遍，臉瞬間垮了下去。

 “我媽媽已哭得昏厥過去，不能陪梁大娘一家上火車站了。戰土們把東倒西歪的我，扶進了吉普車內。

 走了！從沂蒙山來的祖孫三代人，就這樣走了！

 啊，這就是我們的人民，我們的上帝”

 江弦按停錄音機，轉動的卡帶停下，他皺著眉看向錢家文。

 “家文同志，這就是你們下下禮拜要播的內容？”

 錢家文點點頭，“後期工作都完成了，接下來就是等審核通過。”

 “我請問個問題，這帶子是請誰錄製的？”江弦說。

 錢家文愣了一下，告訴他是京城的一個話劇演員演播的。

 江弦語氣變得不善，“看來你們央廣電臺還是不夠重視我這部《高山下的花環》。”

 “您這是哪裡的話，我們當然重視，這是上級領導特別關注的任務。”

 “真的重視？”

 江弦冷笑一聲，“我的小說又不是沒做過廣播劇，就這演員的演播水平，詞兒都念不清楚，你們只能請到這樣水平的演員？”

 面對江弦的質問，錢家文登時啞然。

 江弦語氣卻毫不客氣，“如果就是這樣的水平，我堅決不同意你們播我這部《高山下的花環》，我怕讀者們聽了這種水平的廣播劇，會指著我江弦的鼻子罵娘，說我收了你們多大的好處。”

 “這這。”

 錢家文嘆一口氣，“江弦同志，這是我們工作的失誤，您先別生氣。”