第231章 輿論的冰山一角

 “真成功了！”

 江弦精神一振。

 合成之前他心裡還是很忐忑的，迄今為止，他還是第一次合成話劇這樣的文學樣式。

 話劇是屬於文學範疇的。

 它不僅屬於文學範疇，還屬於文學的最高表現形式——戲劇。

 在諾貝爾文學獎三大文學身份版塊劇作家、家、詩人當中，最終的獲獎者十有八九都是劇作家。

 可以說，戲劇佔據了諾獎文學獎的半壁江山。

 就連莫言的後半生，也在從家往劇作家轉變。

 江弦對話劇蠻感興趣，電影劇本、電視劇劇本都是他嘗試過的領域，但話劇這一塊他還從未有過建樹。

 他坐在椅子上，簡單看了一會兒合成的這部話劇。

 這是部他看過的話劇。

 名氣很大，含金量一點不低，堪稱中國話劇領域的代表之一。

 消化下內容，上廚房打一盆水洗了把臉，穿戴整齊，蹬著自行車離開虎坊路15號，往王府井去。

 京城又到了屯冬儲菜的季節，冷颼颼的空氣裡夾雜著大白菜的味道。

 巴金自掏腰包，在萃華樓為代表團成員踐行。

 擺了兩桌，年長的坐一桌，江弦跟李小林、萬方、吳青、陳喜儒這幾個年輕的則坐小孩兒的桌。

 江弦身邊就是陳喜儒，倆人閒聊幾句，他注意到陳喜儒已經換上了在日本買的皮鞋。

 “老陳，皮鞋怎麼樣？”

 “挺好的，就是皮子有點兒硬。”

 “多穿穿就好了。”

 男人的皮鞋需要馴服，就跟男人的大褲衩子一樣，總要從緊繃的馴服成鬆鬆垮垮才舒服。

 倆人正聊著，巴老起身，顫顫巍巍地舉著一杯葡萄酒慢慢朝陳喜儒走過來，“喜儒同志，全團你最辛苦，謝謝你。”

 陳喜儒受寵若驚的站起，“巴老，我不辛苦。”

 “老陳，別謙虛。”江弦也衝他端起一杯酒，“你的付出我們都看在眼裡。”

 每場活動對於翻譯都是高強度的腦力勞動，文化修養、知識儲備、政治素質、反應速度、表達能力缺一不可，是對精力、體力、腦力和心理承受力多個角度的全面考驗。

 這裡面的苦、累、難自不必說。

 陳喜儒百感交集，一仰脖，把一杯葡萄酒全灌下去了。

 巴金又拍拍江弦的肩膀。

 “江弦，喜儒同志的付出不少，伱的貢獻同樣不小，幾次危機都多虧你機靈，這次你的作品又能在日本出版，這件事很好，你要帶領著中國文學走向世界。”

 江弦比剛才的陳喜儒更受寵若驚，“巴老，您言重了。

 我這點成績微不足道，我在東京看到了不少魯迅先生、老舍先生還有您的作品，還有沈從文老師的《邊城》，您和他們才是真的帶領中國文學走向世界。”

 “沈從文先生的《邊城》？”巴金驚訝，他當然認識沈從文，倆人還是摯友，在青島曾經住在一起。

 說話間，江弦注意到巴金今天沒穿禮服，穿了件洗得發白的藍布中山裝，腳上穿了一雙白底黑麵的懶漢鞋，相當破舊，前面有一排洞，隱約都可以看到腳趾尖。

 “巴老，bj這邊還有沒有什麼事情？”他問。

 “意大利作家代表團要來，我不想見了，最近身體不好，總感冒、咳嗽，氣管也不好，事情又多。”

 巴金簡單解釋，又問：“江弦，願不願意加入中國筆會中心。”

 “中國筆會中心？”江弦不知所謂。

 陳喜儒也是筆會成員，在一旁給江弦介紹說，這個筆會是今年4月成立的，會長就是巴金，5月已經在南斯拉夫國際筆會代表大會上被接納為國際筆會會員，主要是組織中國作家參加國際文學交流活動。

 “好啊。”江弦一口答應下來。

 巴老這個筆會會長都親自邀請了，他當然沒有拒絕的道理。

 晚宴結束，江弦找李小林問了下巴老的離京時間。

 “我們明天下午就回上海了。”

 “那我明天早上去送送你們。”

 “行，還是老地方。”

 翌日清晨，江弦騎著自行車，出門以後先去了一趟大柵欄，逛了一圈，才去到金魚衚衕一帶的和平賓館。

 敲三下門，是李小林開的。

 巴金看見他很高興，寒暄幾句，江弦取出那雙剛買的內聯升布

鞋。

 “這是我送您的，我看您鞋子都破了。”

 巴老哈哈大笑，“我覺得這雙鞋穿著舒服，還能再穿一陣子，就沒扔掉，只對內穿，不對外穿，不然影響不好。”

 “我知道您節儉，不過您年紀大了，鞋子舒服一點，您腿腳也能舒服一點，我還等著巴金團長再帶我去訪問更多的國家呢。”江弦一臉純良道。

 他一再勸說，巴金只好收下，試了試，相當合適。

 “多少錢買的？我把錢給你。”

 這次江弦不論怎麼說，巴金都堅持要把錢給他，他只好收下。

 “江弦，我的近作第二集給你沒有。”

 “沒有。”

 “那我送給你。”

 巴金取來一冊《巴金近作第二集》給他，在扉頁寫上“贈江弦同志。——巴金”

 江弦接過看了一眼，是四川人民出版社1980年版，附帶上巴金的簽名，就很有意義，看著很是喜歡。

 “還想要什麼書，什麼書都可以，我給你寄。”巴金笑著問。