第97章 天外有天，人外有我！

 第97章 -天外有天，人外有我！

 這麼大段的翻譯，還是交給專業人員來說好了。

 而聽完袁慎的回答之後，無論是sjokz還是現場的觀眾，都愣住了。

 LpL直播間的觀眾，同樣是滿屏問號。

 “壞了，給他裝起來了！”

 “笑死我了，有手就行，不會有人沒手吧？”

 “基本操作，也值得你們大驚小怪？”

 “我觀嫂子，如插標賣首爾，屠之如屠豬狗！”

 “首爾不是韓國首都麼，為什麼要賣首爾？”

 ……

 sjokz也呆了一會兒，似乎沒有想到這個來自遙遠東方的神秘年輕人竟然如此的不客氣。

 不過她很快就調整了過來，笑容滿面地說道：“yuan選手很謙虛呢，這次世界賽你被評選為了世界第一上單，很多戰隊都說不能將船長和劍姬放給你，我看現在還要再增加一個諾手了。”

 “唔，我覺得英雄聯盟Ban位太少了，尤其是在某些版本不平衡，紅藍方勝率差距過大的情況下，很難在針對Ban和版本Ban之中做出選擇。想要針對我的話，Ban英雄是沒有用的，最好想想別的辦法。

 第一上單的話，我覺得有點過了，我還有很多需要改進的地方，畢竟人外有人，天外有天。”

 袁慎的回答，直接讓現場的國外觀眾坐直了身子。

 誰都知道，當一個華夏人說四字成語的時候，其實是給了伱一個超鏈接，背後有很多小故事……”

 普爾曼會場的翻譯，也陷入了糾結之中。

 他不是很懂華夏文化。

 不過，在全場觀眾期盼的眼神當中，他也只能硬著頭皮說道：“英雄聯盟的Ban……想要針對我，最好找別的辦法。世界第一上單的稱號，已經不足以形容他的偉大了，畢竟已經超出了人類的範疇，大氣層的限制……”

 翻譯說著說著，額頭都滲出了冷汗。

 人外有人，天外有天，到底是什麼意思？

 明明他知道袁慎說的這八個字怎麼寫，可是怎麼翻譯都不對。

 在現場觀眾們看來，袁慎的話只有一個意思，那就是“地球已經阻擋不了ig的步伐了，他們下一步該向宇宙進軍了。”

 “oh！！我明白了！”

 sjokz點了點頭，看向袁慎的目光越發詫異。