第39章：福將(第3頁)

　　“咔...”

　　手起刀落，一個西瓜被張秦川切成兩半，拿了兩個勺子往兩半西瓜裡分別一插，把一半西瓜遞給呆呆的秦蘭。

　　“吃吧！”

　　秦蘭看著遞來的西瓜，又看看張秦川，手有點僵硬的接過西瓜。

　　“你別和我客氣，就咱倆，這樣挖著吃更爽，我跟你說，要是放在韓國，他們那些土鱉，做夢都不敢這樣吃。”

　　“啊？”

　　“啊啥啊？韓國人連西瓜皮都吃，連豬都不如，你不知道？”

　　“我不知道啊...”

　　秦蘭可憐巴巴的，腦子裡想著韓劇裡的畫面，又想了想張秦川描述的畫面，有些印象轟然崩塌了。

　　...

　　“這幾天在這邊住的還習慣吧？”

　　邊吃瓜，邊說閒話。

　　“還行，就是有時候出去的時候，他們本地人說話太快，我有點聽不懂。”

　　“哈哈，北方還好點，如果語速慢點，咱們那邊的人，連蒙帶猜的，也能理解大部分。”

　　張秦川說著話，突然一愣。

　　本來是句閒話的，但他突然想到一個關鍵點。

　　這部...12·1槍殺大案，原劇用的就是地方話拍的。

　　而且不知道是不是收音的問題，原劇拍攝的時候，為了追求紀實性，聲音顯得很鬆散，不清晰，這樣一來...整部劇看起來極為真實。

　　但這對外地的觀眾就很不友好了，特別是南方發達的沿海地區。

　　秦蘭這個東北人，都不太能聽懂他們正常語速的話，要是這部劇按照原劇這樣的說話模式拍完了，還能走的出去嗎？

　　關鍵是...走不出去，耽誤張秦川賺錢啊！

　　電視劇只有賣的電視臺多，才能賺錢啊。

　　...

　　抱著西瓜想了一會兒，張秦川放下西瓜，突然摸了摸秦蘭的小腦袋瓜。

　　“你真是我的福將啊，你這句話倒是給我提醒了，你先吃！”

　　拿起筆，張秦川先在畫板上寫下了務必要臺詞對話清晰、減少口音的注視，又在幾張畫紙上都寫下了相同的文字。

　　這個到時候要改一改，儘量做到普通話對話，或者減少口音，增加普適性。