443.第430章 ‘盡顯疲憊’(第2頁)
——
“歡迎大家來到泰國芭提雅,這裡是泰難辣數學社的大本營,你們身穿的就是非常經典的泰式校服。”
姚譯添這邊剛介紹完,李晨指了指自己胸前的文字說:“這邊是我們的泰文名字嗎?”
“沒錯!”
姚譯添說完,大家都發出了驚歎的聲音。
“哇哦!”
“哦!”
就在大家相互看的時候,白鹿指了指自己的胸前說:“我就三個字。”
大寶貝指了指自己的胸前說:“我很長。”
姚譯添:“你們當中,胸前貼有數學社的徽章,是數學社的老同學。”
數學社老成員:鄭凱,王鶴棣,大寶貝,李晨。
數學社新成員:李程,範丞丞,沙溢,白鹿,周深。
沙溢一聽,連忙說道:“我這十幾年了,還沒混到老同學呢?”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”
姚譯添強忍著笑意說:“除了你們之外,還有一位從曼谷來的同學,也報名了泰難辣數學社,讓我們歡迎泰籍華裔女歌手,演員,sunnee楊芸晴。”
‘啪啪啪啪啪啪!’
“歡迎!”
sunnee馬上露出了腦袋和半個身子,面帶微笑的向大家走來。
李晨馬上雙手合十說:“薩瓦迪卡!”
白鹿也是說道;“薩瓦迪卡!”
sunnee此時也表現出泰味十足的中文說:“擬好擬好!歡迎來到美麗滴泰國芭提雅!”
‘啪啪啪啪啪’
姚譯添:“大家剛才有好奇他們胸前的泰文名字怎麼讀。”
sunnee一聽就明白什麼意思了,她站在沙溢跟前馬上開始翻譯說:“這個是,仨意。”
姚譯添聽完脫口而出:“哇!”
其他成員也都愣住了,沒想到這麼直給。
王鶴棣直接張大了嘴巴。
周深也是連忙捂住嘴說:“區別好大。”
sunnee馬上解釋說;“因為泰國沒有shi,這個聲,所以就是,仨意。”
周深看向懵逼的白鹿解釋說:“沒有翹舌音。”
沙溢指了指範丞丞,sunnee馬上走了過去說:“然後她是.飯丞丞。”
範丞丞聽完一點都不意外,非常的釋然。
沙溢指著範丞丞看著姚譯添說:“越離普通話越近了。”
sunnee又看向李程的說:“對,程程這個是。”
還沒等他說,李程搶答說:“歷成”
sunnee馬上拍手說:“對!”
“哇!!!”
沙溢看向李程問道:“你咋知道的?”
李程眨了眨眼睛說:“以前打比賽的時候知道的。”
“哦~”
大家一聽這個一點都不意外了。
sunnee看李程知道啥意思,直接來到李晨跟前說:“晨哥這個是李晨。”
李晨一聽指了指胸前的泰文說:“對,很簡單,這個發音都有。”
sunnee:“對,李晨是對的。”
李晨;“哦~”
sunnee開始下一個,說:“大寶貝。”
大寶貝跟著唸了一下說:“大寶貝。”
接下來周深等人的泰文也沒有什麼區別,跟普通話特別近。
可是王鶴棣的不是王鶴棣,而是王鶴duo!
sunnee說完一圈,拽了拽自己的衣服,給大家介紹說:“這是我的泰文名字。”
大寶貝一臉好奇的問道:“叫什麼?”
周深也是豎起了耳朵。
sunnee:“給我裡。”
“給我裡!”
sunnee:“蹦薩卡!”
“給我裡,蹦薩卡!”
沙溢一聽,後退了一步笑著說:“你這本地人名字確實長。”
sunnee晃了晃手笑著說:“是!”
姚譯添看介紹完畢,推動流程說:“再次歡迎sunnee的到來。”
“歡迎歡迎!”
“歡迎sunnee!”
sunnee也一邊鼓掌一邊鞠躬說;“多多關照,多多關照。”
姚譯添:“那就請大家入座吧。”
大家一坐下,李程對著沙溢說:“沙哥,咱倆換個位置。”
沙溢愣了一下,但是作為綜藝老人馬上明白啥意思了,這李程是想多給sunnee一些鏡頭,他也反應過來沒有過多的猶豫。
sunnee看到李程坐在自己旁邊點頭微微一笑。
李程把手擋住鏡頭小聲說道:“我是你們火箭少女的忠實粉絲。”
sunnee一聽沒有過多的驚訝,而是對著李程笑著說:“謝謝謝謝謝,超越跟我說了,你給我投過票。”
範丞丞看到後捂著嘴笑著對sunnee說;“大程子之前看你們節目的時候老喜歡你了。”