第335章 完美的甲方(第3頁)

 同時他開口解釋道：“不，我不是那個意思，我是說拍攝期間，我需要個的普通話翻譯助手，我聽不懂粵語。”

 不過這次沒等他們說話，王一笛便興奮的跑過來，“你不懂我懂啊，我給你翻譯。”

 “你給我翻譯，那你怎麼和學校請假啊。”

 王一笛一想也是啊，拍戲能請假，做翻譯怎麼請假。

 “小事，我們以單位名義給你們學校發封公函就可以了。”王總隨意的揮揮手，他們可是正經的國企，和學校對接不要太簡單。

 在溝通完這些事情後，剩下的其實只有劇本問題。

 演員是不需要陳錦年過問的，粵劇院會進行安排，白娘子的人選就是眼前的曾曉敏，對方在劇場版的《白蛇傳·情》就是主角，現在搬上大熒幕，自然還是毫無爭議的主演。

 陳錦年接過曾曉敏遞過來的劇本後，坐在旁邊簡單翻了翻，隨即他發現問題還不少。

 電影是脫胎於劇場表演，所以在架構上相當完整，看到劇本，他都能想象到演員的表演是相當成熟的，不過問題同樣源自於此。

 完整的故事情節意味著時間長，他手裡的是標準的三小時粵劇戲本，對於戲劇來說剛剛好，對於電影來說卻太長了。

 畢竟不是所有電影時長，都和三哥一樣追求性價比。

 並且只是時間長也就算了，他還沒法改，戲劇的臺詞和電影臺詞是有很大區別了，有獨特的唱腔和咬字，他要是東刪刪西改改的，那幫粵劇老師能把他拆了。

 再加上戲曲的打鬥場面和和電影畢竟是不同的，他需要有專業的武指進行改編。

 “曾老師，我是外行，戲劇方面您是大家，所以劇本還是需要你們粵劇院刪減，我需要把時長壓縮到兩個小時以內，越精簡越好。”

 “其次是武打部分，我會請專業的武指，既然要搬上大熒幕，那就徹底些，不拘泥於戲劇舞臺。”

 聽到陳錦年話，珠影王總和羅院長對視一眼，今天算是找對人了，沒白來。