第279章 葉舒翻譯天才(第2頁)

她的翻譯進度，大概只是自己的一半。

就在這時，沙院士激動地說道：“葉舒同志，沒想到你的翻譯速度這麼快啊！正確率也高！”

他們真是撿到寶了！

她不僅翻譯的快，剛剛他們也讓呂佩娟在邊上檢查了，

呂佩娟看到她的翻譯速度和正確率，立刻就露出了震驚又佩服的神情。

然後很肯定地點頭：“她翻得都是正確的！”

而且有些語句的用法和轉變，都比自己更加的熟練老練。

僅僅只是一個下午的翻譯工作，已經讓她認識到了她和葉舒之間的差距。

簡單來說，同樣是一段話，她看到之後需要有一點反應時間，整理一下思路然後下筆翻譯。

但是葉舒不一樣，她掃眼過去的同時，手上的動作幾乎是同步進行的。

這說明什麼？

別說是她了，就是沙院士或者田老他們都看得出來，葉舒的外語水準那是相當的高！

只有基礎實力強，翻譯的時候才會少有磕碰啊！

而且，有可能是因為她本身就是學醫的，所以有對醫學知識的瞭解加成，她翻譯起來就更加的迅速了。

就好比她才剛剛學會走路，葉舒就已經會跑了。

完全就不在一個級別的頻道上啊！

不止沙院士激動，邊上其他教授院士也都激動不已，挖到寶藏了啊！

這絕對是挖到寶藏了啊！

就她這翻譯速度，完全不需要兩個月，一個月就能妥妥完成！

就能在很大程度上加快他們彙編的進度啊！

事情這個走向，是葉舒完全沒想到的。

不過她好像也沒什麼好說的，唯有繼續翻譯繼續學習了。

因為彙編教材趕進度，所以晚上大家都要加班。

那些院士教授們都已經習慣了，默認了這樣的工作模式和強度。

而且這年代的人講究的就是一個奉獻，為了國家事業集體事業鞠躬盡瘁死而後已。

所以有極個別的因為年紀大了睡不著，就乾脆不回家，在隔壁辦公室搭一個行軍床，等到工作累了，就睡兩三個小時，就算是晚上睡過了。