第577章 補習(第2頁)

 “這意思是”

 “這裡是拿夏桀來類比。夏桀就是以強制來虐民，而不啟發開導，所以導致天下大亂，禹統失政，大禹建立的王朝就這麼滅亡了。”

 “原來是如此所以為什麼有通假字?”

 “我也不好說。不過之前我也和你說過，漢字有很多寫法，只要人能明白的話隨便你用哪一種寫法。但這種寫法，越是早期就越不統一。尤其是《論語》這種先秦文獻，它處在漢字演化史的早期。許多字到後來直接分化成不同意思了，但在當時可以混用。所以.擱現在看來，其實就是字寫錯了，但你不能怪先秦古人，他們當時寫的時候沒錯。”

 “那怪誰？”

 “等下。”商洛摸了摸下巴，“這個問題最好你別問我，因為我們兩邊的看法不太一樣。我建議你去問你覺得靠譜的‘本地人’。我畢竟是從‘二叔’家來的，對這種問題的看法不太一致。”

 “喂？”靠在床上，灩秋接了電話，“啊，法厄同啊，什麼事？今天你要請個假，啊你不來那我吃什麼啊商洛代替你來嘛？行吧，也可以。嗯確實也可以。你還有問題要問我？課本上的？”

 灩秋一下子就坐了起來：“啊這.突然問這麼‘學術’的問題，等下，我去找找書。哪一本？必修五是吧.哪段？”

 聽了說明，灩秋點了點頭。

 “啊所以你想問，搞錯字了怪誰是吧？那當然不怪孔子那個時代的人，他們寫的對的。當然也不怪我們，我們是受害者。要怪中間那批啊。文字的演變又不是一蹴而就的，中間那些人都在幹什麼，為什麼他們意識到不對勁的時候，沒有趕緊把不對的部分寫出來？”

 “啊這.對你們來說，古人也是可以怪罪的嗎？”

 “古人也是人，為什麼不能怪罪。比如《晉書》修的什麼亂七八糟的啊，魔法滿天飛，什麼蒼蠅傳信天雷護體的法術太多了，房玄齡不知道到底在幹什麼。本朝也有修的亂七八糟的《元史》，一大堆帖木兒根本分不清是誰，拔都和八度兩個不同的寫法又當作兩個不同人的來分別立傳。雖然當時確實有在禮儀中終結元朝的需求，但糙也沒這麼糙的，糙過頭了。”