第347章 民間敘事

 “唉？有這麼困難嗎？連續經過兩三個人，這翻譯的還準確嗎？” 

 “是啊，我在外跑單時，遇到語言不同找翻譯的，結果那翻譯水平不咋地，好幾次都莫名其妙的被誤會。” 

 “啊？難道就是說咱們就是因為這件事滅了拜占庭帝國？” 

 “對了！這位仁兄分析的很正確，咱們可不就是因為翻譯的事，把他們那拜占庭帝國給滅了麼？” 

 “啊？還真是這件事？快說說你那侄子是怎麼說的？” 

 “我那侄子是這麼說的，剛開始咱們唐軍問他為什麼要攻擊唐軍，然後翻譯過來的話是咱們過了線，他們以為咱們是阿拉伯請來的軍隊，於是就過來驅趕，結果咱們唐軍以為他們是進攻，一下子就給消滅了。 

 然後咱們唐軍知道原因後，說是誤會，就打算把他給放了，畢竟現在不是正在打阿拉伯呢嗎？ 

 再說這拜占庭又沒惹過咱們，就打算給放了。 

 結果他拜占庭說不行，說必須說按照他們的習俗，他這種被俘軍官必須是向他們家庭索要贖金，贖金夠了之後才能放他們，說只有這樣他才有面子，回去不會被嘲笑，就是這起了誤會！” 

 “啊？這拜占庭什麼習俗？必須要家裡人贖他才算有面子？錢燒的慌吧。” 

 “是啊，打仗被俘失了面子就不說了，還主動要家裡拿錢贖人，這思路真是厲害。” 

 “然後呢？然後怎麼樣了？” 

 “然後那小子的話傳到咱們唐軍耳朵裡就變成了必須要要給他錢他才走，十個金幣！也就是咱們的四兩黃金！