10. Chapter 10

    第二天，季慈除了收到徐常羽的消息，還有上次翻譯兼職負責人的消息。
 




    他發來一張名片，告訴季慈：【這是我們老闆微信，你上次的譯文有些問題。這個項目他很看重，收到後請單獨聯繫他。】
 




    墨菲定律，果然越害怕的事情就越會發生。
 




    季慈顫抖地點開名片，頭像是黑色的，暱稱由兩個字母組成：ye。
 




    那一刻的呼吸頻率彷彿到達頂點，徐常羽發來的消息都沒來得及看，她提交出好友申請。
 




    在等待葉清楠同意的幾分鐘時間裡，季慈甚至已經做好被他炒魷魚的準備。
 




    終於，手機屏幕彈出微信的消息通知，對話框顯示——我通過了你的好友申請，現在我們可以開始聊天了。
 




    季慈面色凝重，心有忐忑地在鍵盤上敲出：【葉先生，你好。】
 




    對話框上方顯示[對方正在輸入]，如果心跳頻率以秒做單位，那每一秒都如漫長的煎熬，時間彷彿在這一刻凝固。
 




    她宛如在法庭上等待最終裁決的犯人，前途未卜，生死難料。
 




    一聲短促的消息提醒，季慈等來法官的判決消息—ye：【米小姐，譯文總體來說比較符合研發團隊設計初衷。】
 




    因為小時候喜歡看米老鼠和唐老鴨，季慈當時留給負責人的名字是米妮。當時她還在想這樣會不會不真誠，但她現在無比慶幸當初做的決定。
 




    【比較符合初衷...】
 




    這種欲揚先抑的表達方法，重點不在前，而在後。果不其然，葉清楠又發來條消息，她的心瞬間又提到嗓子眼。
 




    ye：【不過有一點我需為米小姐指正。】
 




    葉清楠直接將出問題那頁圈紅給她發過來，並附帶一條十秒的語音消息。
 




    僅稍微一想他的語氣，季慈便渾身顫慄，她按下轉文字：【這個單詞在這用這個意思不太合適，容易讓合作商產生歧義。】
 




    經他這麼提醒，季慈懊悔地拍下腦袋，這個詞是外來詞音譯過來的，她怎麼給忘記了。
 




    【不好意思葉先生，是我的錯。】
 




    她給他道歉，儘管清楚沒什麼說服力。
 




    ye：【米小姐，你知道因為這一處錯誤會給公司帶來多大損失？】
 




    雖然只是文字表述，她卻能感受到溢出屏幕的窒息感，胸腔跳動頻率逐漸加快，季慈給他回：【那您想讓我怎麼彌補？】
 




    她想起港臺職場劇中，面對無能的員工，Boss會直截了當地說，帶著你的東西滾蛋。
 




    不過，葉清楠應該不是那種粗魯的人。
 




    他會眉目含笑，眼神冷峻，言辭溫和地告訴你，拿好你的東西，去找一個更適合養老的地方。
 




    她在思考葉清楠是否會用這種口蜜腹劍的方式讓她捲鋪蓋走人。
 




    黑色頭像再度閃爍，季慈驚了下，他只發來四個字：【下次注意。】
 




    這位高尚的資本家最終還是對她網開一面。
 




    季慈不禁如釋重負，只是不知為何，這樣的葉清楠居然讓她心生一絲觸動，明明屬於他冰冷強勢的本性沒有變，可她卻沒那麼抗拒了。