第二章 檢查(第2頁)

 “下去幹什麼？”

 “接受問話，”來人答道，“一個人下樓就行，剩下的可以繼續待在房裡，但是一會兒會有人上來挨個搜查房間。”

 赫斯塔將門拉開一條縫，門外站著一個十六七歲的小姑娘。這姑娘原本已經要去敲下一家的門，但見赫斯塔開了門，便又折返回來。赫斯塔認得她，在她與尤加利搬進來的第一天，這個女孩子就跟著她媽媽一起幫自己搬行李。女孩的媽媽是公寓管理員，常常和另一個年紀相仿的中年人輪流值夜。

 “……怎麼是你上來通知我們，”赫斯塔問，“你媽媽呢？”

 “她今晚有事，今晚這兒就只有我一個人。”女孩一手拉著自己的長辮子，微笑著道，“您和我一起下去嗎？”

 赫斯塔朝樓下瞥了一眼，先前空蕩蕩的底樓大廳此刻已經站了六七個人，公寓的樓梯上陸續有住戶往下走。人們神色凝重，但並不慌張，有好幾個住客不時向赫斯塔這邊打量，一旦四目相接，又立刻閃避看向別處。

 “不了，”赫斯塔答道，“一會兒不管誰要問話，讓他上來找我。”

 “可是……”女孩明顯想說些什麼，但想了想又住了口，“好，一會兒警察來了，我會轉達。”

 “怎麼了嗎？”赫斯塔問。

 女孩沉默了一會兒，目光中透著善意的好奇：“……你們幾個是很有來歷的大人物，是嗎？”

 不等赫斯塔回答，兩個警察已經推開了樓下公寓的老舊木門。其中一人厲聲咳嗽，以震耳欲聾的音量勒令公寓內每戶人家都派出一人下樓。

 女孩匆匆與赫斯塔道別，去幫隔壁一個獨居的老太太推輪椅。赫斯塔關上了門，但仍在門口聆聽著動靜。

 不一會兒，她聽見那個嚴厲的聲音向每個人詢問最近幾天都在哪兒活動，見了什麼人，做過什麼事，有沒有發現什麼可疑的跡象，緊接著就是一陣小小的騷動——有人因為答話不及時捱了揍，跌倒時撞碎了兩塊瓷磚。

 一些竭力忍耐的啼哭混雜著另一些人喃喃的祈禱，警察的問詢以壓抑而緊張的節奏繼續。幾分鐘後，赫斯塔聽見有粗暴的腳步聲自下而上接近，她再次將手按在了門把上，回頭朝尤加利看了一眼：“來了。”