第60章 復調

    “再說回海因茨，”斯黛拉目光微垂，“嚴格來說她並不算是一個典型的‘裡希式養女’，因為大多數時候，裡希還是更偏愛那些孤兒院裡父母雙亡的女孩子，而海因茨被裡希收養時，她得父母還健在——他們從郊野搬去了譚伊老城區，住在一棟不算大的聯排別墅裡。這座房子就是在海因茨九歲那年買下的，那年，裡希給了這對夫妻一大筆錢。

   “在把海因茨帶到克利葉農場以後，裡希從譚伊的一間教會學校裡請了一位退休教師照顧海因茨的起居，裡希不來的時候，老人教她讀寫、唱詩，兩人會沿著農場外圍的排水渠散步……就像祖孫一樣相處。

   “裡希就這樣養了她半年，把她從一個骨瘦如柴的女孩子養得白白淨淨，那年冬天，裡希來農場附近打獵度假，一同來此的還有海因茨的父母。那時她一味高興，還不知道這意味著什麼。

   “夜裡，裡希進了她的房間。她拼命反抗，雖然屋裡沒有燈，她什麼也看不見，但在混亂中，海因茨幾乎把裡希左手的小拇指給咬斷了。裡希痛得大叫，隨後兩個人闖了進來，他們按住了海因茨的手腳——她不知道另一個人是誰，但她認出其中一個人是她的父親。

   “此後，海因茨不再反抗了。白天，她還是和父母一樣相聚，像是對夜裡會發生什麼一無所知。那個冬天，裡希子爵非常盡興，並私下向海因茨的父母允諾，此後每一年都會給他們一筆‘撫卹費’。

   “海因茨不知道這些錢具體是多少，但她卻對這件事記得非常清楚，因為在她十三歲的初潮以後，裡希就不再來克利葉農場看她了，而每年會寄給她父母的那筆錢也停了下來，她的父親為此專門來農場找過她，要她去問子爵，‘錢呢？’”

   斯黛拉皺起眉頭，她凝視著虛空中的一切，又低聲問了一句:“真是個好問題，錢呢？”

   整個客廳沒有人說話，司雷已經不再看斯黛拉的眼睛，她的目光同樣安靜地垂落在桌面上，只有三人身後的落地燈因為接觸不良而時明時暗。

   “海因茨從退休教師那裡得知了裡希在城裡的住址，於是她真的一個人去了朗方大道，打算去向裡希子爵詢問為什麼今年沒有給錢。她穿著淑女們的裙子和鞋，戴上了裡希送給她的首飾，裡希宅子裡的僕人大都沒見過她，但當她拿著退休教師的名帖說自己來自克利葉農場時，許多人立刻猜到了她的身份。