第十一章 一物降一物(第2頁)

　　“請繼續，先生。”　　伊薩克先生平靜道。　　“保險從簽定合約當天開始生效，這是您打算在明天或後天達成的目標。”　　“然後，在週一的報紙上，海勒女士會刊登這樣的頭條：《傳奇限酒探員，死於和阿爾卡朋的英勇抗爭中》。”　　“10月30號，您用生命抵押了一筆貸款。也許是在靈克斯銀行，也許是在我不知道的其他祭品銀行。在您死後，您打算將這一大筆錢以保險賠償的形式分批交給希拉麗太太，讓他們搬到上城區，讓孩子就讀更好的學校，讓一家人過上更好的生活。”　　瑞文直直盯著伊薩克先生的手套。　　“這些天的送奶工戴著手套，派報員戴著手套，煤氣技工戴著手套，保險推銷員也戴著手套......那印記沒法通過化妝掩蓋，是嗎？”　　伊薩克先生慢慢脫下了手套，露出了靈克斯銀行的逆十字標記。　　“地表的毀滅在新德市造成了許多連鎖反應，人面蝨的泛濫只是其中的冰山一角。”　　他真實的聲音是純正的麥西坎農民口音。　　“為了鎮壓這些災難，區政府最近必然會加急獻祭品的徵集。我和希拉麗都已經五十多歲了，隨時可能被叫到編號，但孩子們還小，這政策並沒有給孩子們留情面。”　　“與此同時，我注意到各大祭品銀行的市值達到了新高。地表的慘痛教訓讓人們開始惜命，貸款人數大大減少。四百多萬烈洋，這是我抓一輩子私酒販也掙不到的錢！”　　“有了這筆錢，希拉麗就得救了。她能夠靠交稅安安穩穩地活到孩子們長大，小尼斯們再也不怕被人欺負。而且......”　　他頓了頓。　　“而且，阿爾卡朋是個有原則的惡棍。他不會去糾纏一名死人的家人。”　　“所以，您的確是在防著他，那天您也確實是被他的人追到了招待所裡？”　　“沒錯。一旦週一的報紙發行，一旦阿爾卡朋確認我已死去，我的家人就徹底安全了。”　　“您想做英雄。”瑞文低聲嘟囔道。　　“的確，我想成為小尼斯們心目中的英雄。他們的父親應該是在與邪惡搏鬥時英勇犧牲的傳奇探員，而不是為錢賣命的無名之輩。”　　“我還有最後一件事沒明白。”瑞文皺著眉頭。　　“為什麼您能這麼確定？為什麼您相信希拉麗太太一定能察覺異常？為什麼您覺得我們今天一定會來看您演的這一齣戲？”　　“如果她沒來，我還有後手。傳奇限酒探員總是留有後手的。”伊薩克先生回答。　　“但更重要的是，我對你有信心，我知道你從第一晚上就開始懷疑這件事，而且一定會把疑慮告訴我太太。”　　“怎麼知道的？”　　“這個。”伊薩克先生脫下了自己所有的偽裝，露出了自己即將謝頂的腦殼。　　一個青紫色的膿皰狀凸起，正靜靜地縮在他的後腦處！　　“這是我在剿滅阿爾卡朋的私酒窩點時偶然發現的。這件遺產的力量在新德市被視為一種禁忌，它在日後幫了我許許多多的忙。”　　“讀心？！”　　嘶，居然是這種不講道理的能力！　　“對於限酒探員來說，這算是個小小的作弊工具。”伊薩克先生擠了擠眼睛。　　“我只能用它零星地看取一些思維碎片，只要視線對上目標的頭部就能發揮作用。今天你在酒吧裡‘隱形’的時候，我看見一堆憑空冒出的思維碎片，還被嚇了一大跳。”　　他將安提瓜咖啡一飲而盡，大步走出拉斯特密歐咖啡廳。　　“抱歉，小姐，我還要再等一兩天才能來吃大餐。大概是週六或週日。”　　“隨時恭候。”女店員面無表情地鞠了一躬。　　伊薩克先生在果戈裡街上走著，伸了個大大的懶腰，一把看不見的閘刀懸在他的頭頂，可他的表情卻還是那麼地樂天。　　“今天並不是個去死的好日子。讓我們回去吧，好好地把這場戲演到最後。作為回報，我保證會告訴你我知道的一切。現在，我想好好地看看他們的幸福，在我再度開始為我的決定後悔之前。”　　“您真以為您太太會買您的賬？”瑞文黑著臉，沉聲質問道：　　“她做過保險銷售員，對保險行業的規矩並非一無所知。您認為她真的一點都看不出來？你以為她會毫無痛苦地接受這一切？”　　“就算真是這樣，也太晚了。”伊薩克先生笑道：　　“靈克斯銀行的利息是按天數滾的，何況我已經拜託海勒女士幫我週轉了一部分。現在......想還也還不上了！”　　他在空蕩的街道上邁開雙腿，伸開手臂，彷彿在向死亡大踏步，身影沒在靛藍光影中，越變越淡，幾乎要與極光融為一體。　　瑞文神色凝重地注視著“傳奇限酒探員”的背影，指甲一點點掐進手心。　　又一次。又一個鍍著光暈的背影正逐漸離世界而去。　　“捷特！電話！”他轉身奔向阿爾伯特街，拍響了捷特的房門。　　“怎麼了？別砸門，老媽會罵我結交損

友的。”
　　捷特打著哈欠，從沙發上滾下來，給瑞文開了門，後者立刻像黑貓一樣從門縫竄進了屋內。　　“電話！齊格飛先生的電話號碼是多少？”　　“在那邊的筆記本上，第三頁第二個。你要幹嘛？”　　“借錢。”瑞文抹了把額頭上的汗珠。　　“借錢救命！”